1
00:00:03,267 --> 00:00:05,533
[verteller] In het midden
Van een uitgestrekte, open steppe,

2
00:00:06,100 --> 00:00:07,600
Er ligt een legendarische stad.

3
00:00:09,100 --> 00:00:10,100
Xanadu.

4
00:00:10,967 --> 00:00:12,567
[vrouw aan het woord]

5
00:00:16,100 --> 00:00:20,733
[verteller] Opgericht door
De kleinzoon van de Mongool
Veroveraar Genghis Khan,

6
00:00:20,767 --> 00:00:24,833
Xanadu, in China,
Is een van de grootste
Steden aller tijden.

7
00:00:26,300 --> 00:00:28,000
Deze legendarische metropool

8
00:00:28,033 --> 00:00:31,033
Vermoedelijk staat het in het hart
Van een enorm imperium.

9
00:00:33,633 --> 00:00:36,733
Maar bestaat xanadu echt?

10
00:00:36,767 --> 00:00:41,267
Marco Polo beschrijft een plaats
Dat lijkt een fantasie.

11
00:00:41,300 --> 00:00:44,600
[verteller] Nu,
Nieuwe ontdekkingen
En luchtfoto's

12
00:00:44,633 --> 00:00:47,033
Laat archeologen toe
Om te reconstrueren

13
00:00:47,067 --> 00:00:49,633
Xanadu is geruïneerd
Megastructuren,

14
00:00:49,667 --> 00:00:52,167
En openbaar de waarheid
Achter de mythen.

15
00:00:53,833 --> 00:00:58,333
Waarom zouden nomadische krijgers,
Beroemd om zijn gevechten
Te paard,

16
00:00:58,367 --> 00:01:01,433
Bouw een fantastische stad in
Het midden van nergens?

17
00:01:04,867 --> 00:01:07,133
Om zijn geheimen te eren,

18
00:01:07,167 --> 00:01:10,100
Wij herbouwen digitaal
Deze legendarische stad.

19
00:01:13,100 --> 00:01:17,667
Wij ontcijferen het mysterie
Van zijn mythische
Plezier koepel.

20
00:01:17,700 --> 00:01:21,633
En vind verloren schatten terug
Van honderden
Van vreemde graven...

21
00:01:22,867 --> 00:01:26,067
Om het verborgene te onthullen
Wonderen van xanadu.

22
00:01:37,233 --> 00:01:39,800
Binnen-Mongolië,
Noord-China.

23
00:01:41,567 --> 00:01:43,933
Ruim 700 jaar geleden,

24
00:01:43,967 --> 00:01:46,467
Deze enorme open graslanden

25
00:01:46,500 --> 00:01:49,467
Zijn de thuisbasis van de wereld
De meest angstaanjagende krijgers...

26
00:01:50,733 --> 00:01:51,733
De Mongolen.

27
00:01:54,700 --> 00:01:58,433
Reizigersverhalen zeggen
Ze bouwden een spectaculaire stad

28
00:01:58,467 --> 00:02:00,167
Dat rijst op uit de vlakten.

29
00:02:01,567 --> 00:02:04,267
Eén is nu verloren
In de nevelen van de tijd.

30
00:02:05,433 --> 00:02:06,600
Xanadu.

31
00:02:09,067 --> 00:02:12,500
Legenden beschrijven xanadu
Als een wonder van de wereld.

32
00:02:14,300 --> 00:02:18,867
Een wereldmetropool,
De thuisbasis van meer dan
100.000 mensen.

33
00:02:18,900 --> 00:02:20,900
Gevuld met
Onvoorstelbare pracht.

34
00:02:23,333 --> 00:02:25,067
De beroemdste site,

35
00:02:25,067 --> 00:02:26,933
Een machtige plezierkoepel.

36
00:02:26,967 --> 00:02:31,633
Een kolossale tent ondersteund
Door sierlijk gesneden pilaren.

37
00:02:31,667 --> 00:02:34,300
En vastgebonden door
Honderden zijden koorden.

38
00:02:36,367 --> 00:02:39,133
In de stad, een marmeren paleis,

39
00:02:39,167 --> 00:02:41,300
Prachtig ingericht
Met goud,

40
00:02:41,333 --> 00:02:43,067
Domineert het landschap.

41
00:02:43,967 --> 00:02:47,133
Het klinkt
Te fantastisch om waar te zijn.

42
00:02:47,167 --> 00:02:50,667
Is deze stad,
De xanadu, van de legende, echt?

43
00:02:53,500 --> 00:02:56,900
Onderzoekers geloven dat
Deze mysterieuze ruïnes

44
00:02:56,933 --> 00:02:59,667
Zijn die van de legendarische stad.

45
00:02:59,700 --> 00:03:02,333
Ze liggen vele kilometers ten noorden
Van de grote muur.

46
00:03:03,567 --> 00:03:05,933
Dicht bij de Chinese grens
Met Mongolië.

47
00:03:08,333 --> 00:03:12,400
Van bovenaf,
Het landschap openbaart zich
Hints van enorme structuren,

48
00:03:12,433 --> 00:03:14,833
Nu verborgen onder
Een zee van gras.

49
00:03:17,067 --> 00:03:20,067
Vandaag de site
Wordt zwaar beschermd.

50
00:03:20,100 --> 00:03:23,367
Opgravingen zijn
Niet langer toegestaan.

51
00:03:23,400 --> 00:03:27,067
Een van de weinige mensen
Te hebben geleid
Onderzoeken hier

52
00:03:27,067 --> 00:03:29,600
Is professor Wei Jian.

53
00:03:29,633 --> 00:03:33,067
Hij volgt een spoor
Van aanwijzingen over xanadu.

54
00:03:33,100 --> 00:03:35,967
Achtergelaten door een handelaar
En ontdekkingsreiziger uit Venetië...

55
00:03:36,900 --> 00:03:38,833
...Genaamd Marco Polo.

56
00:03:38,867 --> 00:03:40,800
[wei jian spreekt mandarijn]

57
00:03:48,167 --> 00:03:53,333
[verteller] Marco Polo
Reizen naar de landen
Van de Mongolen in 1275.

58
00:03:53,367 --> 00:03:56,800
Hij is een van de eersten
Westerlingen om op te noemen
De wonderen van xanadu.

59
00:03:58,567 --> 00:04:01,933
Hij beschrijft de stad
Als een paradijs.

60
00:04:01,967 --> 00:04:05,500
Waar prachtige gebouwen
Toren boven exotische tuinen

61
00:04:05,533 --> 00:04:06,867
Gevuld met wilde dieren.

62
00:04:09,767 --> 00:04:12,800
Maar sommigen geloven dat hij dat nooit heeft gedaan
Het komt tot aan China.

63
00:04:14,333 --> 00:04:18,833
Hoe kunnen we daar zeker van zijn
Dat is de fantastische stad
Hij beschrijft, bestaat ooit.

64
00:04:22,567 --> 00:04:27,067
Wei jian leidt de eerste
Moderne onderzoeken
Op de locatie.

65
00:04:27,067 --> 00:04:30,800
Hiervoor gebruikt hij satellietbeelden
Ontcijfer het verborgen landschap.

66
00:04:32,333 --> 00:04:36,467
Ze onthulden bewijs
Van massieve stadsmuren
Dat strekt zich kilometers lang uit.

67
00:04:37,433 --> 00:04:39,667
[wei jian spreekt mandarijn]

68
00:04:46,900 --> 00:04:49,933
[verteller] Meer van
De indeling van de stad komt naar voren.

69
00:04:49,967 --> 00:04:54,300
Drie gigantische vierkanten
Nesten in elkaar.

70
00:04:54,333 --> 00:04:58,200
Ze verbergen er tientallen
Van vreemde knobbels
Dat lijken structuren.

71
00:04:59,200 --> 00:05:01,400
[wei jian spreekt mandarijn]

72
00:05:09,333 --> 00:05:11,133
[verteller] Gegevens
Van de satellietbeelden

73
00:05:11,167 --> 00:05:15,767
Sta ons toe
Digitaal reconstrueren
Deze bijzondere stad.

74
00:05:15,800 --> 00:05:20,200
Drie torenhoge bouwwerken,
Perfect uitgelijnd
Langs een centrale as,

75
00:05:20,233 --> 00:05:21,967
Vorm het hart van de stad.

76
00:05:24,267 --> 00:05:28,567
Muren, meer dan 4,5 meter hoog,
Omring deze binnenwijk.

77
00:05:30,067 --> 00:05:32,133
Zich uitstrekkend voorbij deze kern,

78
00:05:32,167 --> 00:05:35,067
Een uitgestrekte massa gebouwen
Bestrijkt een gebied

79
00:05:35,067 --> 00:05:37,833
Groter dan
400 stadsblokken in Manhattan.

80
00:05:39,833 --> 00:05:43,200
Deze uitgestrekte stad
Is de legendarische xanadu.

81
00:05:44,300 --> 00:05:47,433
Het bevestigt niet alleen
Marco Polo's account,

82
00:05:47,467 --> 00:05:48,933
Het overtreft het.

83
00:05:53,800 --> 00:05:56,500
Wie heeft gebouwd
Deze prachtige metropool?

84
00:05:58,233 --> 00:06:01,500
Een inscriptie
Ontdekt in de ruïnes
Houdt het antwoord vast.

85
00:06:03,267 --> 00:06:06,633
Het is erin geschreven
Oud Chinees zegelscript.

86
00:06:08,300 --> 00:06:10,667
[wei jian spreekt mandarijn]

87
00:06:14,300 --> 00:06:19,167
[verteller] De tablet
Staat wei jian toe
Om de heerser van Xanadu te identificeren.

88
00:06:19,200 --> 00:06:22,800
Het dateert uit de regeringsperiode
Van een van de grootste
Mongoolse leiders van allemaal.

89
00:06:24,300 --> 00:06:25,433
Kublai khan.

90
00:06:26,400 --> 00:06:28,833
De eerste Mongoolse keizer
Van China.

91
00:06:32,200 --> 00:06:34,400
Maar er is een mysterie.

92
00:06:34,433 --> 00:06:37,400
De Mongolen van Kublai Khan
Zijn een nomadisch volk.

93
00:06:39,633 --> 00:06:43,067
zegt Marco Polo
Ze leven te paard,

94
00:06:43,067 --> 00:06:46,200
Logeren in tenten genaamd gers.

95
00:06:46,233 --> 00:06:49,733
Waarom bouwden ze
Eén van de grootste steden
Van alle tijden?

96
00:06:53,367 --> 00:06:55,833
Onderzoeker Deggi Ganbat

97
00:06:55,867 --> 00:06:57,967
Denkt dat de weg
Naar xanadu begint

98
00:06:58,067 --> 00:07:00,233
Honderden kilometers verderop,
In Mongolië.

99
00:07:00,833 --> 00:07:02,367
Het Mongoolse hartland.

100
00:07:05,200 --> 00:07:09,267
[deggi] Dit uitgestrekte landschap
Gaat mijlen en mijlen,

101
00:07:09,300 --> 00:07:10,933
En je kunt voelen
De leegte.

102
00:07:12,733 --> 00:07:16,300
[verteller] Deggi leidt
Naar een geïsoleerde nederzetting
Karakoram genoemd.

103
00:07:17,767 --> 00:07:21,667
Legende zegt
Dat dit de site is
Van de eerste Mongoolse stad.

104
00:07:27,200 --> 00:07:28,733
[deggi spreekt]

105
00:07:36,733 --> 00:07:40,633
[verteller] Vandaag,
Een kolossaal boeddhistisch klooster
Domineert het landschap.

106
00:07:44,700 --> 00:07:46,233
Deggi zoekt naar bewijs

107
00:07:46,267 --> 00:07:49,533
Dat is een enorme Mongoolse stad
Staat hier ooit.

108
00:07:49,567 --> 00:07:52,233
Er is niet veel meer over
Aan de oppervlakte,

109
00:07:52,267 --> 00:07:56,300
Behalve deze verbazingwekkende
Reuzensteenschildpadden,

110
00:07:56,333 --> 00:07:59,367
Wat ooit gemarkeerd is
De grenzen van de stad.

111
00:08:02,500 --> 00:08:06,867
[verteller] Deggi denkt dat
Deze verloren metropool is dat wel
Wat maakt xanadu mogelijk.

112
00:08:09,133 --> 00:08:10,567
Achthonderd jaar geleden,

113
00:08:10,600 --> 00:08:14,600
Eén man verenigt
De nomadische stammen
Op deze plek,

114
00:08:14,633 --> 00:08:17,233
En transformeert
De Mongoolse manier van leven.

115
00:08:18,867 --> 00:08:20,567
Een verbrijzelde markeersteen,

116
00:08:20,600 --> 00:08:23,067
Klassiek gegraveerd
Mongools schrift,

117
00:08:23,100 --> 00:08:24,700
Identificeert zijn naam.

118
00:08:26,100 --> 00:08:27,433
Genghis Khan.

119
00:08:31,100 --> 00:08:34,867
Genghis Khan
Is een van de meest
Gevreesde heersers in de geschiedenis.

120
00:08:35,933 --> 00:08:37,267
Onder zijn bevel,

121
00:08:37,300 --> 00:08:39,900
Mongoolse legers
Veeg door Azië,

122
00:08:39,933 --> 00:08:41,800
En een enorm imperium uitbouwen.

123
00:08:43,633 --> 00:08:46,833
Genghis maakt karakoram
De eerste Mongoolse hoofdstad.

124
00:08:48,400 --> 00:08:51,167
Het trekt reizigers van
Meer dan de helft van de bekende wereld.

125
00:08:51,833 --> 00:08:53,700
Mensen houden van Marco Polo.

126
00:08:54,833 --> 00:08:56,567
[deggi spreekt]

127
00:09:16,167 --> 00:09:18,600
[verteller] Xanadu's oprichter,
Kublai Khan,

128
00:09:18,633 --> 00:09:21,733
Is de kleinzoon
Van Djengis Khan.

129
00:09:21,767 --> 00:09:25,267
Hij komt aan de macht
In de jaren daarna
De dood van zijn grootvader.

130
00:09:27,333 --> 00:09:31,067
Kublai erft een kwart
Van het uitgestrekte Mongoolse rijk,

131
00:09:31,100 --> 00:09:33,067
Dat strekt zich uit
Uit Noord-China,

132
00:09:33,100 --> 00:09:35,767
Naar het Midden-Oosten,
En zelfs delen van Europa.

133
00:09:38,367 --> 00:09:42,433
Kublai-orders
Een nieuwe hoofdstad
In het oosten gebouwd,

134
00:09:42,467 --> 00:09:45,067
Aan de rand
Van zijn Chinese territoria.

135
00:09:48,367 --> 00:09:51,200
Binnen drie jaar,
Zijn droom wordt gerealiseerd.

136
00:09:51,833 --> 00:09:54,367
De legendarische stad xanadu.

137
00:09:54,400 --> 00:09:57,967
Een oogverblindende metropool
Van paleizen en weelderige tuinen.

138
00:10:00,567 --> 00:10:04,933
Xanadu overtreft veruit karakoram
Zowel in omvang als in pracht.

139
00:10:06,833 --> 00:10:09,800
Marco Polo beschrijft het
Als een wonder van de wereld.

140
00:10:11,500 --> 00:10:14,700
De Mongolen bouwden
Een van de grootste
Steden in de geschiedenis,

141
00:10:14,733 --> 00:10:16,767
In slechts een paar jaar tijd.

142
00:10:20,667 --> 00:10:23,500
Waarom doet Kublai Khan
Nieuw kapitaal nodig

143
00:10:23,533 --> 00:10:25,733
In het midden
Van deze uitgestrekte wildernis?

144
00:10:27,500 --> 00:10:32,167
En wat is het geheim daarachter
Het prachtige paleis
In het hart van xanadu?

145
00:10:45,167 --> 00:10:48,433
[verteller] Het uitgestrekte, eindeloze
Graslanden van Oost-Azië.

146
00:10:48,467 --> 00:10:50,467
Thuisbasis van de angstaanjagende Mongolen.

147
00:10:53,833 --> 00:10:58,267
Ruim 700 jaar geleden,
Hun spectaculaire stad
Verrijst uit de steppe.

148
00:10:58,900 --> 00:11:00,267
Xanadu.

149
00:11:01,800 --> 00:11:04,900
Gebouwd op bestelling
Van een machtige Mongoolse heerser,

150
00:11:04,933 --> 00:11:06,700
Kublai khan.

151
00:11:06,733 --> 00:11:08,967
[wei jian spreekt mandarijn]

152
00:11:15,533 --> 00:11:18,533
[verteller] Maar de Mongolen
Heb al een hoofdstad.

153
00:11:18,567 --> 00:11:20,467
Karakoram.

154
00:11:20,500 --> 00:11:22,867
Waarom doet Kublai Khan
Bouw een nieuwe

155
00:11:22,900 --> 00:11:25,100
Honderden kilometers verderop,
In China?

156
00:11:28,267 --> 00:11:32,067
Het antwoord zou kunnen liggen
Met de meeste van xanadu
Indrukwekkend gebouw.

157
00:11:33,500 --> 00:11:35,833
Zittend op verhoogde fundamenten,

158
00:11:35,867 --> 00:11:39,700
Ondersteund door
Uitgebreid gesneden
Marmeren pilaren op elke hoek,

159
00:11:41,067 --> 00:11:45,300
Een machtig paleis verrijst
220 voet de lucht in.

160
00:11:47,833 --> 00:11:51,567
Felgekleurde keramische tegels
Bedek het dak van het gebouw.

161
00:11:51,600 --> 00:11:54,333
En decoratieve figuren
Bewaak zijn ruggen.

162
00:11:55,733 --> 00:11:58,167
Dit is de da'an ge,

163
00:11:58,200 --> 00:12:00,300
Het paviljoen van grote vrede.

164
00:12:00,333 --> 00:12:02,300
Een monumentale wolkenkrabber.

165
00:12:02,333 --> 00:12:07,300
Het is ver verwijderd van de tenten
Dat zijn de Mongolen
Meestal naar huis bellen.

166
00:12:07,333 --> 00:12:09,467
Zou dit mysterieus kunnen zijn
Gebouw onthullen

167
00:12:09,500 --> 00:12:12,100
Waarom heeft Kublai Khan Xanadu gevonden?

168
00:12:14,733 --> 00:12:19,067
Onderzoeker Wei Jian
Maakt gebruik van satellietbeelden
Om naar aanwijzingen te zoeken.

169
00:12:20,400 --> 00:12:23,767
Hij denkt deze
Zijn de overblijfselen
Van het da'an ge-paleis.

170
00:12:24,867 --> 00:12:26,567
Het staat in het hart
Van de stad,

171
00:12:26,600 --> 00:12:28,767
Binnen zijn eigen
Exclusief terrein.

172
00:12:31,100 --> 00:12:35,233
Het da'an ge-paleis
Lijkt er niet op
Een traditioneel Mongools gebouw.

173
00:12:37,100 --> 00:12:41,633
Wei Jian gaat op onderzoek uit
Een merkwaardige marmeren pilaar
Ontdekt in zijn ruïnes.

174
00:12:43,167 --> 00:12:45,333
[wei jian spreekt mandarijn]

175
00:12:51,367 --> 00:12:56,900
[verteller] Deze stenen blokken
Zijn bijna het enige dat overblijft
Van het eens zo machtige paleis.

176
00:12:56,933 --> 00:12:59,600
Deze pijler is een essentieel onderdeel
Van de structuur.

177
00:13:01,867 --> 00:13:05,633
Het hielp ondersteunen
De zuidwestelijke hoek
Van het gebouw.

178
00:13:05,667 --> 00:13:09,633
Maar het is het ontwerp van de kolom
Dat valt echt op
Wei Jian's oog.

179
00:13:11,067 --> 00:13:13,467
Het is Chinees, niet Mongools.

180
00:13:15,333 --> 00:13:17,400
[wei jian spreekt mandarijn]

181
00:13:30,233 --> 00:13:31,867
[verteller] Het is een schok.

182
00:13:31,900 --> 00:13:35,900
De Mongolen en de Chinezen
Dat hoort zo te zijn
Gezworen vijanden.

183
00:13:37,433 --> 00:13:41,233
Maar in het hart van xanadu
Is een keizerlijk Chinees paleis.

184
00:13:43,200 --> 00:13:44,800
Wat is Kublai Khan aan het doen?

185
00:13:44,833 --> 00:13:47,833
Een stad bouwen, net als
Die van zijn gehate rivalen?

186
00:13:49,833 --> 00:13:54,133
Een nadere blik
In de buitenwijken van de stad
Onthult nog een verrassing.

187
00:13:56,867 --> 00:14:00,967
Ze lijken op
De vlakke open vlaktes
Van Kublai Khan's thuisland.

188
00:14:02,633 --> 00:14:04,567
[wei jian spreekt mandarijn]

189
00:14:14,067 --> 00:14:16,133
[verteller] Xanadu
Is een ongebruikelijke mix

190
00:14:16,167 --> 00:14:19,100
Van beide Chinezen
En Mongoolse tradities.

191
00:14:20,533 --> 00:14:24,400
Wei Jian denkt dat die van de stad is
Vreemd ontwerp is opzettelijk.

192
00:14:28,100 --> 00:14:32,967
Kublai Khan bouwt xanadu
Om zijn autoriteit te stempelen
Over Noord-China.

193
00:14:33,067 --> 00:14:36,800
Met behulp van Chinese ontwerpen om te helpen
Win het respect van de burgers.

194
00:14:39,467 --> 00:14:41,733
Maar hij slim
Kiest zijn locatie

195
00:14:41,767 --> 00:14:44,067
Aan de rand
Van de Mongoolse graslanden,

196
00:14:44,100 --> 00:14:46,800
Om gerust te stellen
Zijn eigen Mongoolse volk

197
00:14:46,833 --> 00:14:48,733
Dat heeft hij niet
Hij heeft zijn wortels verlaten.

198
00:14:49,600 --> 00:14:51,533
[we jian spreken mandarijn]

199
00:14:58,700 --> 00:15:03,433
[verteller] Kublai Khan
Het is de bedoeling dat xanadu dat is
Een nieuw soort hybride stad.

200
00:15:04,400 --> 00:15:06,867
Eén die zal verenigen
Zijn beide volkeren.

201
00:15:08,667 --> 00:15:10,967
Maar doet het ook
Heeft u een ander doel?

202
00:15:14,233 --> 00:15:18,100
Een aanwijzing liegt
Met de marmeren zuil
Van het da'an ge-paleis.

203
00:15:20,333 --> 00:15:23,300
Marmer bestaat niet
In de Oost-Aziatische steppe.

204
00:15:26,900 --> 00:15:30,967
Waar is de grote khan
Verkrijg de grondstof
Om zijn nieuwe paleis te bouwen?

205
00:15:36,433 --> 00:15:39,100
Mongoolse onderzoeker
Deggi ganbat

206
00:15:39,133 --> 00:15:42,233
Zoekt naar antwoorden
Tussen de ruïnes van Karakoram.

207
00:15:42,267 --> 00:15:44,367
De eerste stad
De Mongolen bouwden.

208
00:15:45,833 --> 00:15:49,367
Het ligt ruim 600 mijl
Ten noordwesten van xanadu,

209
00:15:49,400 --> 00:15:50,900
Midden in Mongolië.

210
00:15:52,667 --> 00:15:56,700
Het oorspronkelijke paleis
Van Djengis Khan
En het keizerlijk hof

211
00:15:56,733 --> 00:16:02,167
Er wordt aangenomen dat het liegt
Ergens onder dit gebied,
Binnen deze muur.

212
00:16:02,200 --> 00:16:05,133
[verteller] De monniken die bouwden
Het boeddhistische klooster hier,

213
00:16:05,167 --> 00:16:07,400
Hergebruikt materiaal
Uit de oude stad.

214
00:16:08,633 --> 00:16:10,567
[deggi] De bronnen
Om mee te bouwen

215
00:16:10,600 --> 00:16:13,267
Is hier heel weinig,
Net als bij xanadu.

216
00:16:13,300 --> 00:16:17,600
Het is dus gebruikelijk
Zodat mensen het kunnen hergebruiken
Eventuele materialen beschikbaar.

217
00:16:17,633 --> 00:16:21,500
Deze steen,
Het heeft gebeitelde sporen...

218
00:16:21,533 --> 00:16:25,467
Het moet afkomstig zijn van
Originele Karakoram-stad.

219
00:16:25,500 --> 00:16:29,633
Na de ineenstorting
Van de stad Karakoram,
In ruïnes vallend,

220
00:16:29,667 --> 00:16:33,133
De mensen hergebruikten
De stenen, de bakstenen,

221
00:16:33,167 --> 00:16:36,733
En de stenen beelden
En zelfs monumenten.

222
00:16:36,767 --> 00:16:39,400
[verteller] Deggi denkt
Kublai khan
Bestelt zijn bouwers

223
00:16:39,433 --> 00:16:41,133
Om hetzelfde te doen
Bij xanadu.

224
00:16:43,100 --> 00:16:45,167
Ze breken af
Een Chinees paleis,

225
00:16:45,200 --> 00:16:47,567
In veroverd gebied
Bij Bianliang.

226
00:16:49,467 --> 00:16:52,133
En breng zijn marmer
Honderden kilometers ten noorden

227
00:16:52,167 --> 00:16:54,267
Te gebruiken in het da'an ge paleis.

228
00:16:56,200 --> 00:16:59,567
[deggi] Door te slopen
De paleizen van zijn vijanden,

229
00:16:59,600 --> 00:17:03,633
En dan bouwen
Zijn eigen paleis
Van die grondstoffen

230
00:17:03,667 --> 00:17:06,200
Kublai Khan zegt:
"Ik ben nu de baas."

231
00:17:06,233 --> 00:17:09,067
En hij is een van de grootste
Heersers in de wereld.

232
00:17:13,133 --> 00:17:17,367
[verteller] Xanadu wel
Een hybride stad
Gebouwd door een visionaire heerser.

233
00:17:17,400 --> 00:17:19,567
En een verklaring
Van ultieme macht.

234
00:17:22,567 --> 00:17:25,367
Een paar jaar later
De constructie van xanadu,

235
00:17:25,400 --> 00:17:29,933
Kublai Khan verklaart zichzelf
Om de rechtmatige keizer te zijn
Van heel China.

236
00:17:32,667 --> 00:17:36,833
Maar het rijke en vruchtbare zuiden
Nog steeds volhouden
Tegen zijn groeiende macht.

237
00:17:38,733 --> 00:17:41,633
Is xanadu
Gewoon een symbolische plek

238
00:17:41,667 --> 00:17:44,767
Van waar Kublai Khan
Kan hij zijn enorme rijk regeren?

239
00:17:46,367 --> 00:17:50,567
Of doet iets vreemds
Ontdekking in de stadsmuren
Zijn masterplan onthullen?

240
00:17:51,733 --> 00:17:53,767
De verovering
Van Zuid-China.

241
00:18:04,800 --> 00:18:06,433
[verteller] In 1256,

242
00:18:06,467 --> 00:18:10,100
Kublai Khan richt op
De hybride stad xanadu.

243
00:18:10,133 --> 00:18:14,533
Vanuit zijn torenhoge paleis hier,
Hij regeert
Mongolen en Chinezen.

244
00:18:15,867 --> 00:18:18,100
Maar vreemde ontdekkingen
In xanadu

245
00:18:18,133 --> 00:18:21,300
Suggereert dat deze stad is ontworpen
Een klasse apart.

246
00:18:22,500 --> 00:18:24,467
[spreekt mandarijn]

247
00:18:36,067 --> 00:18:39,500
[verteller]
Drie verdedigingsmuren
Omcirkel de stad,

248
00:18:39,533 --> 00:18:42,467
Doorboord door gateways
Op strategische punten.

249
00:18:43,633 --> 00:18:45,800
Ze zijn beschermd
Met barbacans.

250
00:18:45,833 --> 00:18:48,067
Veilige vasthoudpennen
Voor bezoekers,

251
00:18:48,067 --> 00:18:49,833
Vanuit alle hoeken bovenaan bewaakt.

252
00:18:51,733 --> 00:18:55,267
Wachttorens geven
Een alomvattend beeld
Van naderende vijanden.

253
00:18:57,100 --> 00:18:59,533
Onder deze indrukwekkend
Defensieve structuren,

254
00:18:59,567 --> 00:19:02,733
Eén merkwaardige eigenschap
Valt op.

255
00:19:02,767 --> 00:19:05,833
De zuidelijke ingang van de stad
Staat wijd open,

256
00:19:05,867 --> 00:19:10,267
Het toestaan van potentiële aanvallers
Een duidelijk pad,
Direct naar het hart van xanadu.

257
00:19:11,700 --> 00:19:15,267
Waarom doet Kublai Khan
Bouw dit zwakke punt
In zijn nieuwe stad?

258
00:19:17,867 --> 00:19:22,300
Wei Jian onderzoekt
Het opgravingsbewijs
Van xanadu, om erachter te komen.

259
00:19:23,700 --> 00:19:25,867
[spreekt mandarijn]

260
00:19:37,800 --> 00:19:41,333
[verteller] Wei jian
Gelooft het vreemde,
Open zuidelijke poort

261
00:19:41,367 --> 00:19:45,100
Is een teken dat Kublai Khan heeft
Een verborgen motief voor xanadu.

262
00:19:45,133 --> 00:19:47,800
[wei jian spreekt mandarijn]

263
00:19:54,067 --> 00:19:57,400
[verteller] Mongoolse krijgers,
Vliegen uit de barbacans
Te paard,

264
00:19:57,433 --> 00:19:59,633
Zou moeten vertragen.

265
00:19:59,667 --> 00:20:03,033
Als de ontwerpkrachten
Een scherpe bocht van 90 graden.

266
00:20:04,233 --> 00:20:06,333
Maar dit is recht en open
Zuid-poort

267
00:20:06,367 --> 00:20:11,500
Staat bereden Mongoolse soldaten toe
Om de stad uit te stromen
Met honderden, ongehinderd.

268
00:20:13,100 --> 00:20:16,167
Zuidelijke ingang van Xanadu
Is niet gebouwd voor verdediging,

269
00:20:16,200 --> 00:20:17,767
Maar voor de aanval.

270
00:20:18,700 --> 00:20:21,000
[spreekt mandarijn]

271
00:20:26,167 --> 00:20:29,367
[verteller] Kublai Khan's stad
Is een vaste machtsbasis,

272
00:20:29,400 --> 00:20:31,867
Vanwaar hij kan lanceren
Zijn dodelijke aanvallen.

273
00:20:33,367 --> 00:20:36,933
Wat maakt Mongools
Paardgevechten zo effectief?

274
00:20:39,267 --> 00:20:45,233
Tsogtkhuuu shavirai heeft uitgegeven
Jarenlang de tactiek beheersen
Van formidabele Mongoolse krijgers.

275
00:20:45,267 --> 00:20:47,633
Te beginnen met hun
Nummer één troef,

276
00:20:47,667 --> 00:20:48,900
Het paard.

277
00:20:50,400 --> 00:20:53,733
Mongools leven praktisch
Begint te paard.

278
00:20:53,767 --> 00:20:57,967
Kinderen bereiden zich voor
Een mobiel leven in het zadel
Al vanaf jonge leeftijd.

279
00:21:00,167 --> 00:21:02,067
[spreekt Mongools]

280
00:21:11,767 --> 00:21:13,900
[verteller]
Naast stoere paarden,

281
00:21:13,933 --> 00:21:16,633
Mongolen vertrouwen
Op een favoriet wapen.

282
00:21:16,667 --> 00:21:18,067
De pijl en boog.

283
00:21:18,800 --> 00:21:19,967
[tsogtkhuuu
Mongools spreken]

284
00:21:32,867 --> 00:21:36,900
[verteller] Dat is zo
Een verborgen geheim voor een Mongool
De beroemde nauwkeurigheid van Archer.

285
00:21:37,700 --> 00:21:39,933
De krijgers schieten hun pijlen af

286
00:21:39,967 --> 00:21:43,067
Op het exacte moment
Alle vier de hoeven van het paard

287
00:21:43,100 --> 00:21:44,700
Zijn van de grond.

288
00:21:44,733 --> 00:21:47,867
Deze timing van een fractie van een seconde
Geeft ze maximale controle.

289
00:21:49,833 --> 00:21:53,100
Mongolen gebruiken dit
Opmerkelijke vaardigheid in de strijd.

290
00:21:53,133 --> 00:21:55,167
In combinatie met hun beroemde
Composiet boog

291
00:21:55,200 --> 00:21:57,500
Gemaakt van vezels, hoorn en hout.

292
00:21:57,533 --> 00:22:00,833
Het is beschreven
Als het dodelijkste wapen
In de antieke wereld.

293
00:22:02,700 --> 00:22:04,233
Om deze bewering te testen,

294
00:22:04,267 --> 00:22:07,500
Tsogtkhuuu bereidt een doelwit voor.

295
00:22:07,533 --> 00:22:12,067
Eerst moet de boogschutter selecteren
Het type pijl dat is
Het meest geschikt voor de afstand.

296
00:22:13,633 --> 00:22:14,967
[spreekt Mongools]

297
00:22:17,967 --> 00:22:21,233
[verteller] Boogschutters te paard
Vuur pijlen af
Bij het doel.

298
00:22:21,267 --> 00:22:22,300
Oh!

299
00:22:31,733 --> 00:22:33,633
[spreekt Mongools]

300
00:22:44,167 --> 00:22:45,667
Ja!

301
00:22:45,700 --> 00:22:47,467
[verteller] Het is gezegd
Dat deze pijlen

302
00:22:47,500 --> 00:22:50,733
Kan pantser doordringen
Op een afstand van 300 meter.

303
00:22:51,833 --> 00:22:54,700
Mongoolse strijders
Zijn formidabel.

304
00:22:54,733 --> 00:22:59,100
Hun nomadische levensstijl
Geeft ze een finale
Uniek voordeel.

305
00:22:59,133 --> 00:23:02,133
Ze dragen en verzamelen
Wat ze nodig hebben als ze reizen,

306
00:23:02,167 --> 00:23:05,767
Dat betekent dat ze kunnen vechten
Zonder lang en kwetsbaar
Aanvoerlijnen.

307
00:23:08,200 --> 00:23:11,467
Van xanadu, kublai khan
Leidt zijn krijgers naar het zuiden

308
00:23:11,500 --> 00:23:14,433
Om af te maken wat zijn grootvader
Genghis Khan begon.

309
00:23:15,833 --> 00:23:18,300
De verovering van heel China.

310
00:23:22,233 --> 00:23:24,667
Mongoolse legers
Vernietig hun vijanden

311
00:23:24,700 --> 00:23:27,500
Met golven van dodelijk
Cavalerie boogschutters,

312
00:23:27,533 --> 00:23:29,900
En woeste bereden lansiers.

313
00:23:32,300 --> 00:23:36,767
Mongoolse generaals
Adopteer de wapens
Van degenen die ze veroveren.

314
00:23:36,800 --> 00:23:40,433
Ze gebruiken ontworpen trebuchets
Door Perzische ingenieurs,

315
00:23:40,467 --> 00:23:42,133
Om Chinese steden neer te halen.

316
00:23:43,400 --> 00:23:47,133
Met deze tactieken
De Mongolen
Versla hun rivalen,

317
00:23:47,167 --> 00:23:49,067
De zuidelijke songdynastie.

318
00:23:49,067 --> 00:23:51,467
En uiteindelijk overwinnen
De rest van China.

319
00:23:54,433 --> 00:23:56,167
Het masterplan van Kublai Khan

320
00:23:56,200 --> 00:23:58,433
Om de zijne te gebruiken
Hybride stad xanadu

321
00:23:58,467 --> 00:24:00,600
Als basis voor een aanval, werkt.

322
00:24:02,400 --> 00:24:05,067
Voor de eerste keer
In ruim 300 jaar tijd

323
00:24:05,067 --> 00:24:09,167
China wordt herenigd
Eén keizer, Kublai.

324
00:24:09,200 --> 00:24:13,100
En hij is de eerste
Niet-Chinees om het te controleren.

325
00:24:13,133 --> 00:24:17,067
Xanadu wordt officieel
De hoofdstad van het keizerlijke China.

326
00:24:18,700 --> 00:24:22,767
Maar Kublai Khan's stad
Staat voor een reeks uitdagingen.

327
00:24:22,800 --> 00:24:25,767
Hoe gaat de keizer hiermee om?
Met een razende dreiging

328
00:24:25,800 --> 00:24:27,733
Zou dat Xanadu kunnen wegvagen?

329
00:24:35,667 --> 00:24:37,467
[verteller] Xanadu...

330
00:24:37,500 --> 00:24:41,300
De keizerlijke stad van Kublai Khan
Op de uitgestrekte, open steppe.

331
00:24:42,467 --> 00:24:45,133
Hij regeert het geheel
Van China vanaf hier.

332
00:24:45,167 --> 00:24:47,067
Maar de natuur vecht terug.

333
00:24:49,467 --> 00:24:51,567
Xanadu ligt in een open vlakte

334
00:24:51,600 --> 00:24:54,400
Tussen de Shandian-rivier
En Longeng-bergen.

335
00:24:55,367 --> 00:24:58,300
Een op het oog ideale locatie
Voor een stad.

336
00:25:00,300 --> 00:25:03,900
Maar het vlakke landschap
Is gevoelig voor overstromingen.

337
00:25:03,933 --> 00:25:07,200
Ieder jaar zware regenval
En afvoer uit de bergen

338
00:25:07,233 --> 00:25:09,100
Dreig de stad onder water te zetten.

339
00:25:09,133 --> 00:25:10,900
En was het voorgoed weg.

340
00:25:12,633 --> 00:25:15,233
Hoe kan Kublai Khan's stad
Gered worden?

341
00:25:19,367 --> 00:25:22,333
Professor Wei Jian gelooft
Er kunnen aanwijzingen gevonden worden

342
00:25:22,367 --> 00:25:26,533
Door foto's te onderzoeken
Hij nam tijdens opgravingen
Bij xanadu.

343
00:25:27,633 --> 00:25:29,167
[spreekt mandarijn]

344
00:25:50,300 --> 00:25:52,067
[verteller] Aan wei jian,
Dat is duidelijk

345
00:25:52,067 --> 00:25:54,300
Het verhogen van de paleizen van Kublai
Van de grond

346
00:25:54,333 --> 00:25:56,967
Is niet alleen een manier
Om hun status te verhogen,

347
00:25:57,067 --> 00:25:59,867
Maar ook om ervoor te zorgen
Ze zijn op
Bereik van overstromingen.

348
00:26:01,333 --> 00:26:05,067
Historische teksten onthullen
Nog ingenieuzere technieken

349
00:26:05,100 --> 00:26:08,300
Dat hebben de ingenieurs gebruikt
Om te bestrijden
Het uitdagende terrein.

350
00:26:10,067 --> 00:26:13,067
Vóór de bouw van
Xanadu's paleizen kunnen beginnen,

351
00:26:13,100 --> 00:26:16,800
Ingenieurs moeten solide creëren
Funderingen in het moerasgebied.

352
00:26:16,833 --> 00:26:19,067
Ze vullen de meren
En voedingsveren

353
00:26:19,067 --> 00:26:22,067
Met kiezelstenen
En gebroken stenen.

354
00:26:22,067 --> 00:26:28,100
Bovenop stapelen ze zich op
Een enorme berg steenkool,
En steek het dan in brand.

355
00:26:28,133 --> 00:26:31,567
Ze gebruiken het vuur om te smelten
Stapels lood en tin.

356
00:26:33,433 --> 00:26:35,800
Het resultaat
Is een solide platform,

357
00:26:35,833 --> 00:26:37,567
De lengte van een mens.

358
00:26:37,600 --> 00:26:40,867
Een veilige basis
Voor de paleizen van Xanadu.

359
00:26:43,300 --> 00:26:47,533
Slimme civiele techniek blijft
Kublai's grote paleizen zijn veilig.

360
00:26:47,567 --> 00:26:52,367
Maar hoe doet de keizer dat?
Bescherm de rest van Xanadu
Van overstromingen?

361
00:26:52,400 --> 00:26:57,233
Denkt Wei Jian
Het antwoord kan liggen
Buiten de stadsmuren.

362
00:26:57,267 --> 00:27:01,967
Het satellietbeeld
Onthult een enorm litteken
Dwars door het landschap.

363
00:27:02,067 --> 00:27:03,467
[wei jian spreekt mandarijn]

364
00:27:10,600 --> 00:27:11,967
[verteller]
Archeologische onderzoeken

365
00:27:12,067 --> 00:27:15,800
Onthul de kanaallopen
Bijna vier kilometer lang.

366
00:27:15,833 --> 00:27:18,467
Wei Jian gelooft
Het is speciaal ontworpen

367
00:27:18,500 --> 00:27:21,800
Om het water weg te voeren
Dat dreigt
Om de stad te overspoelen.

368
00:27:22,867 --> 00:27:24,233
[wei jian spreekt mandarijn]

369
00:27:33,067 --> 00:27:37,900
[verteller] Ingenieurs bouwen
Het 180 meter brede kanaal eromheen
De omtrek van xanadu.

370
00:27:39,700 --> 00:27:42,067
Ze bouwen een enorme dam
Naar het noorden,

371
00:27:42,067 --> 00:27:44,233
Om water op te vangen
Van de bergen wegrennen

372
00:27:44,267 --> 00:27:46,333
En vormen een gigantisch reservoir.

373
00:27:48,233 --> 00:27:51,733
Ze bouwen sluisdeuren
In de dam,

374
00:27:51,767 --> 00:27:54,400
Om de waterstroom te controleren
Via het kanaal,

375
00:27:54,433 --> 00:27:56,067
Naar de rivier in het zuiden.

376
00:27:58,200 --> 00:28:02,533
Hun indrukwekkende structuur
Leidt het water veilig af
Rond Xanadu.

377
00:28:02,567 --> 00:28:04,567
Het behouden van de stad
Buiten gevaar.

378
00:28:06,700 --> 00:28:08,333
[spreekt mandarijn]

379
00:28:12,733 --> 00:28:15,067
[verteller] Maar xanadu
Is niet de enige plaats

380
00:28:15,067 --> 00:28:17,833
Kublai Khan heeft dat gedaan
Ambitieuze plannen voor.

381
00:28:17,867 --> 00:28:22,267
Bijna 200 mijl ten zuiden
Is het moderne
Chinese hoofdstad, Peking.

382
00:28:23,800 --> 00:28:26,667
Naast de hedendaagse wolkenkrabbers,

383
00:28:26,700 --> 00:28:29,800
Zit een 15e eeuw
Keizerlijk paleiscomplex

384
00:28:29,833 --> 00:28:31,633
De verboden stad genoemd.

385
00:28:32,900 --> 00:28:35,133
Wanneer archeologen
Graaf dit gebied op,

386
00:28:35,167 --> 00:28:37,067
Zij maken
Een verrassende ontdekking.

387
00:28:38,900 --> 00:28:40,733
Hier ver onder de grond,

388
00:28:40,767 --> 00:28:43,300
Archeologen
Ontdek fundamenten

389
00:28:43,333 --> 00:28:45,167
Uit een veel eerdere structuur.

390
00:28:45,733 --> 00:28:47,333
Binnen,

391
00:28:47,367 --> 00:28:52,067
Fragmenten van flessen,
Tegels en schalen
Dateren uit de 13e eeuw,

392
00:28:52,067 --> 00:28:54,167
De tijd van Kublai Khan.

393
00:28:55,167 --> 00:28:57,367
Is dit bewijs
Dat de heerser lanceert

394
00:28:57,400 --> 00:28:59,733
Andere kolossaal
Bouwproject hier,

395
00:28:59,767 --> 00:29:01,233
Ver van xanadu?

396
00:29:05,900 --> 00:29:07,433
In de zoektocht naar aanwijzingen,

397
00:29:07,467 --> 00:29:11,100
Onderzoeker Deggi Ganbat
Onderzoekt de vertaalde
Rekeningen

398
00:29:11,133 --> 00:29:13,567
Van de Venetiaanse ontdekkingsreiziger,
Marco Polo.

399
00:29:15,533 --> 00:29:18,300
Marco Polo schrijft
Over een ander paleis hier.

400
00:29:18,333 --> 00:29:22,933
Hij zegt: "Het is de grootste
Paleis dat ooit was."

401
00:29:22,967 --> 00:29:27,767
En de muren van het paleis,
Zijn allemaal gedekt
Met goud en zilver.

402
00:29:28,633 --> 00:29:29,867
Hij voegt eraan toe dat

403
00:29:29,900 --> 00:29:33,400
‘Geen mens op aarde
Kon alles ontwerpen
Superieur daaraan."

404
00:29:33,433 --> 00:29:35,667
Het klinkt spectaculair.

405
00:29:35,700 --> 00:29:38,133
[verteller] Deze fundamenten
Zijn de laatste sporen

406
00:29:38,167 --> 00:29:41,100
Van Kublai Khan
Tweede keizerlijk paleis.

407
00:29:43,100 --> 00:29:46,267
Slechts acht jaar
Nadat xanadu voltooid was,

408
00:29:46,300 --> 00:29:50,767
Kublai is al aan boord
Op een ander enorm
Bouwproject.

409
00:29:52,533 --> 00:29:54,500
Hij noemt de stad Dadu,

410
00:29:54,533 --> 00:29:56,533
Het betekent `grote hoofdstad`.

411
00:29:56,567 --> 00:30:00,233
Te bouwen op een nog grotere
Schaal dan xanadu.

412
00:30:00,267 --> 00:30:03,467
Dadu wordt tien keer
Groter dan xanadu.

413
00:30:03,500 --> 00:30:06,133
Het is alsof xanadu
Is een prototype.

414
00:30:06,167 --> 00:30:10,300
[verteller] Waarom wel
Kublai Khan nodig
Nog een hoofdstad?

415
00:30:10,333 --> 00:30:14,467
Deggi gelooft, blijkt uit een kaart
Het mogelijke antwoord.

416
00:30:14,500 --> 00:30:20,167
Dadu is een... Bijna
1000 mijl ten zuidoosten
Van kharghar.

417
00:30:21,300 --> 00:30:25,300
En hier is het bijna
200 mijl ten zuiden van Xanadu.

418
00:30:25,333 --> 00:30:28,300
En zeker,
Het is een beter klimaat.

419
00:30:28,333 --> 00:30:31,500
[verteller] Xanadu zal dat zijn
De zomerhoofdstad van Kublai Khan.

420
00:30:31,533 --> 00:30:34,367
Dadu zijn winterhoofdstad.

421
00:30:34,400 --> 00:30:37,800
Naarmate de seizoenen veranderen,
De keizer zal dat doen
Reis met zijn hof mee

422
00:30:37,833 --> 00:30:40,200
Tussen de twee steden.

423
00:30:40,233 --> 00:30:42,933
Maar Deggi gelooft
Het weer is dat niet
De enige reden

424
00:30:42,967 --> 00:30:44,667
Voor bouwen
Nog een hoofdstad.

425
00:30:45,867 --> 00:30:47,267
Kijk waar papa is.

426
00:30:47,300 --> 00:30:50,433
Het zwaartepunt
Van Kublai's Yuan-dynastie

427
00:30:50,467 --> 00:30:51,900
Ligt niet in Centraal-Azië,

428
00:30:51,933 --> 00:30:53,433
Waar de Mongolen vandaan komen.

429
00:30:53,467 --> 00:30:56,700
Het is nu in China,
De focus is verschoven.

430
00:30:56,733 --> 00:30:59,867
Kublai's wereld draait nu
Rond China meer.

431
00:31:01,067 --> 00:31:02,967
[verteller] Kublai Khan
Bouwt zijn nieuwe stad

432
00:31:03,067 --> 00:31:05,533
In wat nu het hart is
Van zijn imperium.

433
00:31:06,167 --> 00:31:08,400
Hij zegt: "Ik ben misschien een Mongool,

434
00:31:08,433 --> 00:31:10,767
Maar ik ben ook de keizer
Van China.

435
00:31:10,800 --> 00:31:12,967
China dus
Is waar ik moet zijn.'

436
00:31:14,267 --> 00:31:17,100
[verteller] Kublai Khan's
Ambitieus
Stadsbouwprojecten

437
00:31:17,133 --> 00:31:20,867
Geef hem de kans om te stollen
Zijn keizerlijke heerschappij.

438
00:31:20,900 --> 00:31:23,600
Maar wat kan vreemd zijn
Ontdekkingen in Xanadu

439
00:31:23,633 --> 00:31:25,867
Onthul over het leven
Voor zijn burgers?

440
00:31:27,167 --> 00:31:28,867
En hoe doet de stad dat?
Word onderdeel

441
00:31:28,900 --> 00:31:31,667
Van een van de grootste
Handelsroutes in de geschiedenis?

442
00:31:39,767 --> 00:31:41,333
[verteller] Xanadu...

443
00:31:41,367 --> 00:31:44,867
Van keizer Kublai Khan
Prachtige zomerhoofdstad.

444
00:31:46,500 --> 00:31:50,267
Grote paleizen torenen uit
Boven het landschap,

445
00:31:50,300 --> 00:31:53,833
Glanzend van marmer, goud
En kleurrijke ornamenten.

446
00:31:55,733 --> 00:31:59,367
Maar dit is niet zomaar
Een stad gereserveerd voor royalty's.

447
00:32:01,067 --> 00:32:02,667
In de 13e eeuw,

448
00:32:02,700 --> 00:32:06,300
Xanadu is de meest
Welvarende metropool
In de wereld.

449
00:32:06,333 --> 00:32:09,467
120.000 mensen
Woon in de stad.

450
00:32:11,167 --> 00:32:14,067
Hoe zit het?
Deze gewone burgers?

451
00:32:14,100 --> 00:32:17,700
Wat is het leven in xanadu
Zoals voor hen?

452
00:32:17,733 --> 00:32:21,733
Wei Jian gelooft
Er kunnen aanwijzingen verborgen zijn
Op een ongewone locatie.

453
00:32:23,533 --> 00:32:25,433
Voorbij de muren van xanadu,

454
00:32:25,467 --> 00:32:28,200
Begraafplaatsen liggen
Voor de inwoners van de stad.

455
00:32:29,467 --> 00:32:33,533
Naar het zuiden,
Meer dan 1.000 graven.

456
00:32:33,567 --> 00:32:36,400
Deze stenen schuilplaatsen
Huisvest meerdere begrafenissen.

457
00:32:37,200 --> 00:32:39,067
Naast de lichamen,

458
00:32:39,067 --> 00:32:41,100
Rouwenden laten sierlijke spiegels achter

459
00:32:41,133 --> 00:32:43,667
En delicaat porselein,
Om de doden te eren.

460
00:32:46,533 --> 00:32:48,700
Aan de andere kant
Van de stad, in het noorden...

461
00:32:51,200 --> 00:32:52,500
Nog meer begrafenissen.

462
00:32:52,533 --> 00:32:55,533
Maar hier zijn de lichamen
Begraven in individuele graven.

463
00:32:56,567 --> 00:32:58,933
Binnenin, stijgbeugels
En pijlpunten

464
00:32:58,967 --> 00:33:01,833
Begeleid de lichamen
Als offers.

465
00:33:01,867 --> 00:33:04,767
Beide begraafplaatsen
Dateren uit dezelfde periode.

466
00:33:04,800 --> 00:33:06,200
Waarom zijn ze zo verschillend?

467
00:33:09,067 --> 00:33:11,867
Tegenwoordig zijn veel van de graven
Zijn geplunderd.

468
00:33:11,900 --> 00:33:16,800
Maar archeologen
Heb het kunnen redden
Een handvol begrafenisgoederen.

469
00:33:16,833 --> 00:33:20,967
Wei Jian gelooft
Deze offers onthullen
Wie woont in xanadu.

470
00:33:21,600 --> 00:33:23,100
[spreekt mandarijn]

471
00:33:31,633 --> 00:33:34,800
[verteller] Maar de graven
In het noorden
Vertel een ander verhaal.

472
00:33:36,233 --> 00:33:37,700
[wei jian spreekt mandarijn]

473
00:33:45,067 --> 00:33:47,300
[verteller] Het andere
Begrafenisstijlen en -aanbod

474
00:33:47,333 --> 00:33:50,967
Geef deze burgers aan
Manieren van leven
Waren ook anders.

475
00:33:55,367 --> 00:34:00,100
Mongolen en Han-Chinezen
Leef zij aan zij in xanadu.

476
00:34:00,133 --> 00:34:02,500
En als ze sterven,
Hun families begraven hen

477
00:34:02,533 --> 00:34:04,633
Volgens hun
Eigen religieuze overtuigingen.

478
00:34:07,667 --> 00:34:10,067
Toen de Mongolen
Zijn de heersende macht,

479
00:34:10,067 --> 00:34:12,467
Ze laten zien
Een allesomvattende houding

480
00:34:12,500 --> 00:34:14,300
Op weg naar religie in xanadu.

481
00:34:15,633 --> 00:34:18,200
Verdere ontdekkingen
Opgegraven in de stad

482
00:34:18,233 --> 00:34:21,300
Suggereert dat het bevat
Een veel rijkere mix van mensen

483
00:34:21,333 --> 00:34:24,767
Dan gewoon Han-Chinees
En Mongolen.

484
00:34:24,800 --> 00:34:27,533
Het team van Wei Jian vindt
En intrigerende steen

485
00:34:27,567 --> 00:34:29,267
Gesneden met Arabisch schrift.

486
00:34:29,967 --> 00:34:31,533
[wei jian spreekt mandarijn]

487
00:34:49,067 --> 00:34:50,600
[verteller]
De ontdekkingen onthullen

488
00:34:50,633 --> 00:34:53,833
Die xanadu is levendig
Kosmopolitische stad

489
00:34:53,867 --> 00:34:55,767
Vol mensen
Vanuit heel Azië,

490
00:34:55,800 --> 00:34:58,667
Het Midden-Oosten,
En zelfs Europa.

491
00:34:58,700 --> 00:35:03,067
Het is een tolerante samenleving,
Waar alle geloven
Zijn vrij om te aanbidden.

492
00:35:03,100 --> 00:35:05,200
En verdiende xanadu de bijnaam

493
00:35:05,233 --> 00:35:08,067
"De plaats van 108 tempels".

494
00:35:09,400 --> 00:35:12,933
Voor Wei Jian suggereert het
Xanadu is een smeltkroes

495
00:35:12,967 --> 00:35:16,967
En een belangrijk knooppunt
Langs een van de grootste
Handelsroutes in de geschiedenis.

496
00:35:18,900 --> 00:35:22,300
De zijderoute
Is een eeuwenoud netwerk
Van handelsroutes

497
00:35:22,333 --> 00:35:26,200
Die heeft ruim 4.000 kilometer afgelegd
Over land en zee,

498
00:35:26,233 --> 00:35:30,767
Azië verbinden met Europa,
Afrika en Arabië.

499
00:35:30,800 --> 00:35:34,633
Het zijn niet alleen handelsgoederen
Zoals zijde die reist
Langs de weg...

500
00:35:34,667 --> 00:35:38,333
Nieuwe technologieën
Zoals buskruit
En er werd ook papier verspreid.

501
00:35:38,367 --> 00:35:40,667
En reizigers wisselen uit
Religieuze ideeën,

502
00:35:40,700 --> 00:35:42,300
Zoals het boeddhisme.

503
00:35:42,333 --> 00:35:43,767
Op het hoogtepunt van hun rijk,

504
00:35:43,800 --> 00:35:46,567
De Mongolen controleren
Bijna het hele traject.

505
00:35:46,600 --> 00:35:48,800
Ze bouwen herbergen en bruggen.

506
00:35:48,833 --> 00:35:52,633
En zelfs bomen planten
Om reizigers schaduw te geven.

507
00:35:52,667 --> 00:35:56,867
Troepen gelegerd
Langs de route voorzien
Veiligheid en stabiliteit.

508
00:35:56,900 --> 00:36:00,233
Het inluiden van een bekende periode
Als de pax mogolica,

509
00:36:00,267 --> 00:36:02,133
Of "De Mongoolse vrede".

510
00:36:04,200 --> 00:36:07,067
Marco Polo volgt
De zijderoute naar het oosten,

511
00:36:07,100 --> 00:36:08,767
Van Venetië tot Xanadu.

512
00:36:09,733 --> 00:36:11,067
[wei jian spreekt mandarijn]

513
00:36:25,833 --> 00:36:28,600
[verteller] Xanadu
En zijn multiculturele burgers

514
00:36:28,633 --> 00:36:32,867
Geniet van bloeiende handel
En relatieve vrede
Onder Mongoolse heerschappij.

515
00:36:34,533 --> 00:36:36,500
Maar wat gebeurt er daarna?

516
00:36:36,533 --> 00:36:40,333
Waarom zijn er alleen maar ruïnes?
Van Kublai's grote stad
Vandaag vertrokken?

517
00:36:49,533 --> 00:36:51,900
[verteller] 750 jaar geleden,

518
00:36:51,933 --> 00:36:54,967
De machtige Mongoolse heerser,
Kublai Khan,

519
00:36:55,067 --> 00:36:58,667
Bouwt zijn eerste stad, xanadu.

520
00:36:58,700 --> 00:37:01,433
Gelegen aan de rand
Van de uitgestrekte steppe,

521
00:37:01,467 --> 00:37:04,267
Het wordt een bloei
Multicultureel centrum

522
00:37:04,300 --> 00:37:06,300
Van handel en tolerantie,

523
00:37:06,333 --> 00:37:09,867
Bezoekers trekken
En handelaren uit
Over de bekende wereld.

524
00:37:11,433 --> 00:37:15,200
Maar wei jian denkt
Verrassend bewijs
Tussen de ruïnes van Xanadu

525
00:37:15,233 --> 00:37:17,733
Onthult een plotselinge verandering
Van fortuin.

526
00:37:18,933 --> 00:37:21,933
Hij onderzoekt beelden
Van de belangrijkste toegangspoort van xanadu,

527
00:37:21,967 --> 00:37:23,767
Aan de zuidkant
Van de stad.

528
00:37:25,200 --> 00:37:26,500
[spreekt mandarijn]

529
00:37:46,633 --> 00:37:47,967
[verteller] Wei jian
Wil het weten

530
00:37:48,067 --> 00:37:51,133
Als deze brandschade
Per ongeluk of doelgericht is.

531
00:37:53,233 --> 00:37:56,500
Andere ontdekkingen ter plaatse
Kan nog meer aanwijzingen opleveren.

532
00:37:57,900 --> 00:37:59,300
[wei jian spreekt mandarijn]

533
00:38:10,400 --> 00:38:14,167
[verteller] Wei jian gelooft
De verbrande kolommen
En stenen kanonskogels

534
00:38:14,200 --> 00:38:18,300
Zijn het bewijs van meer
Dan maar een kleine schermutseling
Bij xanadu.

535
00:38:18,333 --> 00:38:19,900
[spreekt mandarijn]

536
00:38:21,933 --> 00:38:26,500
[verteller] Bijna een eeuw
Nadat Kublai Khan zich heeft gevestigd
Zijn yuan-dynastie,

537
00:38:26,533 --> 00:38:30,267
Rebellenopstanden
Tegen de Mongoolse overheersing
Verspreid over China.

538
00:38:31,067 --> 00:38:32,933
Ze bereiken al snel xanadu.

539
00:38:35,800 --> 00:38:40,600
In 1358 het rode tulbandenleger
Komt de stad binnen.

540
00:38:40,633 --> 00:38:43,733
Deze Chinese rebellen
Houd het zeven dagen vol.

541
00:38:43,767 --> 00:38:46,167
Plunder het dan,
En steek het in brand.

542
00:38:48,067 --> 00:38:50,767
De rebellen worden omvergeworpen
De Mongoolse dynastie

543
00:38:50,800 --> 00:38:53,667
En kondig een nieuwe aan
Han-Chinese dynastie,

544
00:38:53,700 --> 00:38:55,200
De ming,

545
00:38:55,233 --> 00:38:58,167
Geregeerd door een nieuwe keizer.

546
00:38:58,200 --> 00:39:01,900
De legers van de Ming-keizer
Maak de klus af bij xanadu,

547
00:39:01,933 --> 00:39:03,800
De stad met de grond gelijk maken

548
00:39:03,833 --> 00:39:07,200
Om zeker te zijn
De Mongoolse dynastie
Kan niet meer opstaan.

549
00:39:09,333 --> 00:39:12,667
Kublai Khan's paleis in Dadu,
Zijn winterhoofdstad,

550
00:39:12,700 --> 00:39:15,267
Is ook totaal vernield.

551
00:39:15,300 --> 00:39:20,267
Samen met vrijwel alle
Spoor van de Mongool
Yuan-dynastie, in de stad.

552
00:39:20,300 --> 00:39:22,133
[wei jian spreekt mandarijn]

553
00:39:34,733 --> 00:39:37,367
[verteller] De nieuwe heersers
Bouwen hun eigen paleizen

554
00:39:37,400 --> 00:39:40,367
Bovenop de Mongool
Ruïnes bij dadu.

555
00:39:40,400 --> 00:39:43,233
De spectaculaire verboden stad
Wij zien het vandaag.

556
00:39:44,733 --> 00:39:48,133
En deze stad
Gaat het worden
De huidige Chinese hoofdstad,

557
00:39:48,467 --> 00:39:49,600
Peking.

558
00:39:51,667 --> 00:39:54,667
De gloriedagen van xanadu
Sluit af.

559
00:39:56,200 --> 00:39:58,833
De ruïnes van Kublai Khan's
Prachtige stad

560
00:39:58,867 --> 00:40:01,100
Worden blootgesteld gelaten
Naar de elementen.

561
00:40:01,800 --> 00:40:03,100
Ze brokkelen af,

562
00:40:03,133 --> 00:40:05,067
En worden door de natuur teruggewonnen.

563
00:40:06,533 --> 00:40:10,533
Tot de moderne tijd
Archeologen graven op
De stad, de stadsgeheimen,

564
00:40:10,567 --> 00:40:12,600
En onthul zijn wonderen
Nogmaals.

565
00:40:13,733 --> 00:40:15,300
[wei jian spreekt mandarijn]

566
00:40:31,800 --> 00:40:35,533
[verteller] Xanadu wel
Echt een opmerkelijke stad.

567
00:40:35,567 --> 00:40:40,067
Kublai Khan creëert
Een geweldige stad,
Een waar wereldwonder.

568
00:40:40,100 --> 00:40:42,033
Voor Marco Polo
Om erover te schrijven,

569
00:40:42,067 --> 00:40:45,833
En dat wij dat nog steeds zijn
Geïntrigeerd door zijn mysteries

570
00:40:45,867 --> 00:40:48,467
750 jaar later,
Zegt veel.

571
00:40:50,767 --> 00:40:53,567
[verteller] Net zoals
De legenden beschreven,

572
00:40:53,600 --> 00:40:56,633
Xanadu is
Een spectaculair wonder.

573
00:40:56,667 --> 00:41:00,200
Bedekt met goud en marmer
Geschikt voor een keizer,

574
00:41:00,233 --> 00:41:03,333
Het strekt zich uit over 1.100 hectare,

575
00:41:03,367 --> 00:41:05,900
Thuis van mensen
Van over de hele wereld...

576
00:41:07,433 --> 00:41:11,500
Ingenieuze techniek
Zorgt ervoor dat het kan gedijen
100 jaar lang.

577
00:41:13,767 --> 00:41:17,667
Klaar om te lanceren
Ieder moment een aanval.

578
00:41:17,700 --> 00:41:22,100
Deze stad is de erfenis
Van een triomfantelijke, nomadische
Mongoolse keizer,

579
00:41:23,067 --> 00:41:24,167
Kublai khan.

580
00:41:25,300 --> 00:41:27,567
Dit is xanadu.